Dr. Schamma Explains Dr. Schamma Explains
Guía gratis →
Piernas y circulación · Arterias

La llaguita del dedo del pie que no sana: por qué puede ser una pregunta de circulación antes que de piel

Por el Dr. Schamma Salomon, MD, FACP · Última revisión: 2 de noviembre de 2026 · Unos 10 min de lectura · Solo con fines educativos — siempre consulte a su médico.

La llaga era más chica que el borrador de un lápiz. Ignacio la había limpiado, vendado y cubierto con pomada cada mañana durante seis semanas. Se veía exactamente igual. El problema nunca fue la pomada. Era algo que nadie había revisado todavía — y no estaba en su dedo.

La semana pasada, en lo que su frecuencia cardíaca en reposo le dice de verdad, le prometí la llaguita que no sana. Aquí está: por qué algunas heridas del pie quizá no cierren hasta que se atienda la circulación, cómo darse una idea de qué tipo de llaga puede estar viendo, y la pregunta que vale la pena hacer.

La venda protege la herida. La circulación la sana.

Los zapatos de la boda

Ignacio tiene 69 años. Trabajó treinta y un años como conserje de una escuela en Laredo, y todavía le puede decir qué piso de qué pasillo se levanta con el calor. Dejó de fumar hace ocho años. Toma pastillas para la presión y el colesterol. No tiene diabetes — se lo dirá dos veces.

En agosto se puso unos zapatos de vestir nuevecitos para la boda de su nieta y bailó hasta la medianoche. A la mañana siguiente tenía una pequeña raspadura en la punta del segundo dedo del pie. Su esposa, Chela, le puso pomada. Como a las dos semanas no había sanado, empezó a remojar el pie cada noche en agua caliente con sal, «para sacarlo». Para octubre la llaga seguía ahí, un poco más oscura, con un anillo pálido alrededor.

«Doctor, ni siquiera me duele tanto. Es solo una ampolla de los zapatos. Algún día va a cerrar… ¿verdad?»

Antes de mirar el dedo, puse dos dedos sobre el empeine de su pie, buscando el pulso. Luego hice lo mismo en el otro pie. Esa comparación me dijo más que la llaga. Guarde esa idea — ahorita regreso a ella.

Una herida es una obra en construcción. La sangre es el camión de reparto.

Piense en cualquier herida como una pequeña obra en construcción. Para reconstruir, la cuadrilla necesita entregas: oxígeno, nutrientes y las propias células reparadoras del cuerpo, que llegan con su sangre. La pomada y la venda son la cerca alrededor de la obra. Mantienen fuera la tierra y los gérmenes, y eso importa. Pero una cerca no puede entregar ni un ladrillo.

Ahora imagine que el único camino a la obra está medio bloqueado. Eso es lo que puede hacer la enfermedad arterial periférica (EAP): la placa estrecha las arterias que llevan la sangre hacia las piernas y los pies. MedlinePlus lo dice claro: los tejidos sanan lentamente y tienen más probabilidad de infectarse cuando la circulación está disminuida. Una llaga que se forma porque llega muy poca sangre se llama úlcera arterial o isquémica, y las arterias estrechas son la causa más común (MedlinePlus).

El camino de reparto: el cuidado de la herida protege la obra, pero la circulación la construye A la izquierda, un corazón manda camioncitos de reparto con las etiquetas oxígeno y nutrientes por un camino verde azulado hacia un dedo del pie a la derecha. A la mitad, el camino está apretado por un bulto color arena de placa, y solo un camión logra pasar. A la derecha, una pequeña llaga en la punta del dedo está rodeada por una cerca punteada con la etiqueta venda y pomada: protegen la obra. Una leyenda dice: arregle el camino, y la obra puede sanar. corazón la placa estrecha el camino O₂ O₂ + O₂ oxígeno + nutrientes + células reparadoras solo pasa un hilito venda + pomada: protegen la obra Arregle el camino, y la obra puede sanar. Si se abre una arteria, y cómo, lo decide su equipo vascular.
El cuidado de la herida protege la obra. Solo la sangre puede reconstruirla.

Dos mitos que mantienen una llaga abierta por meses

Mito 1: «Si casi no duele, no puede ser grave».

El dolor es muy mal juez de una llaga en el pie. Las úlceras arteriales suelen doler, sobre todo de noche (Cleveland Clinic) — pero MedlinePlus advierte que una herida isquémica puede doler o no. Las llagas causadas por daño en los nervios no causan dolor (Cleveland Clinic), y el daño de nervios por la diabetes puede impedir que usted sienta una piedrita en el calcetín o una ampolla en el pie (NIDDK). Juzgue una llaga por una sola cosa: ¿está sanando?

Mito 2: «Solo las personas con diabetes tienen llagas en el pie que no sanan».

La diabetes sube mucho el riesgo — Cleveland Clinic dice que cerca del 15% de las personas con diabetes tendrá una úlcera en el pie o en un dedo. Pero la misma página es clara: cualquier persona puede tener una úlcera arterial, y quienes fuman o tienen diabetes, presión alta o colesterol alto tienen más riesgo. Ignacio tenía tres de esos cuatro, contando sus años de fumador. Y su consejo no espera un diagnóstico: tenga o no diabetes, consulte de inmediato a un profesional de salud si encuentra una úlcera en el pie o en un dedo.

🚨 Cuando una llaga del pie — o una pierna — no puede esperar

  • Llame al 911 si un pie o una pierna se pone de repente fría, pálida, azulada o entumecida, o se debilita (MedlinePlus: embolia arterial, enfermedad arterial periférica), o si los síntomas de la pierna vienen con dolor de pecho o falta de aire. No maneje usted mismo.
  • El mismo día: un dedo o un pie que se está poniendo negro o huele mal (el NIDDK lo menciona para personas con diabetes como posible señal de gangrena), enrojecimiento, calor o hinchazón que se extiende alrededor de una llaga, más secreción o secreción turbia, fiebre o escalofríos (MedlinePlus), o dolor de pierna o pie que no se quita ni en reposo (dolor en reposo).
  • Posible coágulo — atención en persona el mismo día: una sola pierna que de repente se hincha, duele, se siente caliente o se pone roja. Llame al 911 si viene con dolor de pecho, dificultad para respirar, tos con sangre o desmayo.
  • Llame pronto a su médico por cualquier llaga nueva en un pie o un dedo. Si tiene diabetes, el NIDDK dice que llame de inmediato por una cortada, ampolla o moretón en el pie que no empieza a sanar después de unos días, o por un callo con sangre seca adentro.

Tres tipos de llaga en el pie, tres domicilios distintos

No toda llaga del pie es un problema de arterias. Los médicos suelen pensar en tres tipos comunes, y el lugar donde está la llaga da la primera pista. Cleveland Clinic enumera los sitios usuales de las úlceras arteriales: las puntas de los dedos, entre los dedos, los talones y las partes huesudas que rozan con las sábanas, los calcetines o los zapatos. Pueden ser amarillas, cafés, grises o negras, a menudo no sangran, y sus bordes pueden verse levantados. MedlinePlus agrega que pueden verse como «perforadas», y la piel de alrededor puede estar brillante, tensa, seca y sin vello.

Dónde suelen formarse tres tipos comunes de llaga en el pie: de arteria, de nervio y de vena Una vista de lado de la parte baja de la pierna y el pie. Unos círculos coral marcan la punta de los dedos, la parte de arriba de los nudillos de los dedos y la parte de atrás del talón, con la etiqueta llagas de arteria. Un cuadro verde azulado debajo de la planta, en la parte ancha del pie, marca una llaga de nervio en un punto de presión. Un rombo verde azulado justo arriba del tobillo marca una llaga de vena. A la derecha, tres tarjetas describen cada tipo, y una nota abajo dice que muchas llagas son mixtas y que solo un examen y una revisión de la circulación pueden distinguirlas. Vista de lado, pie derecho. Sitios típicos, no reglas. Llaga de arteria (circulación) puntas y entre dedos, talón, roces a menudo oscura, «perforada», seca suele doler de noche (no siempre) Llaga de nervio (presión) donde carga el peso · suele no doler Llaga de vena cerca del tobillo · poco profunda, irregular Muchas llagas son mixtas. Solo un examen y una revisión de la circulación las distinguen.
El lugar de la llaga es una pista, no un diagnóstico. Un pie puede tener más de un problema a la vez.

¿Por qué importa tanto el tipo? Porque los tratamientos pueden ir en direcciones opuestas. La compresión firme es una base del tratamiento de muchas llagas de vena — pero apretar una pierna cuyas arterias ya están estrechas puede ser riesgoso. MedlinePlus lo dice claro: no use medias ni vendas de compresión a menos que su médico se lo indique. Con más razón si tiene EAP, diabetes con daño en los nervios o la piel abierta. Esa es una razón por la que un médico revisa las arterias antes de aconsejar compresión (más en por qué un pie puede estar más frío que el otro). Por favor, no compre medias de compresión por su cuenta para una llaga del pie.

La pregunta que cambió el dedo de Ignacio

¿Recuerda los pulsos? En su pie izquierdo sentí un latido fuerte. En el derecho — el de la llaga — casi no lo encontré. Cuando le levanté ese pie, los dedos se pusieron pálidos. Cleveland Clinic describe esa misma señal: alrededor de una úlcera arterial, el enrojecimiento a menudo se vuelve blanco pálido o amarillo al levantar la pierna.

El siguiente paso fue sencillo y sin dolor: un índice tobillo-brazo. Compara la presión en el brazo con la presión en el tobillo, y suele ser la primera prueba para la EAP cuando alguien tiene síntomas (Cleveland Clinic). La presión de su tobillo derecho estaba claramente baja. Seis semanas de pomada habían estado protegiendo una obra a la que los camiones no llegaban.

Mi perspectiva como médico

Nombramos las heridas del pie por dónde están — una llaga del dedo, una del talón — y por eso se tratan como un problema de piel: otra crema, otra venda, otro mes. Yo preferiría que las nombráramos por lo que las alimenta. Una llaguita que no cierra muchas veces es el primer mensaje de una arteria de la pierna que alguien nota. Cuando la causa es la poca circulación, ya puede ser señal de la etapa más grave de la EAP; por eso merece una revisión pronta, no otro mes de crema.

Por eso, esta es la única pregunta que me gustaría que cada lector lleve consigo: «¿Alguien ya revisó la circulación de este pie?». Es mi perspectiva, señalada como tal, no una guía clínica oficial, y nunca reemplaza el cuidado de la herida que le dé su médico. Solo se asegura de que alguien mire el camino, no solo la cerca.

Lo que no debe hacer mientras espera esa consulta

Lo que pasó con Ignacio

Ignacio vio a un especialista vascular esa misma semana. Los estudios mostraron una arteria estrecha en su pierna derecha, y el equipo la abrió con un procedimiento de globo — angioplastia, una de las formas que Cleveland Clinic describe para restablecer la circulación, junto con el bypass y otros procedimientos. En unas semanas, la llaga empezó a llenarse desde las orillas. En los siguientes dos meses, cerró.

«La misma pomada», me dijo, medio asombrado. «La misma venda. El mismo dedo». La misma cerca. Lo único que cambió fue el camino.

No todas las historias terminan así, y por eso el tiempo importa. Cuando la EAP llega a su etapa más grave — la isquemia crónica que amenaza la extremidad, en la que el dolor en reposo o las llagas que no sanan duran más de dos semanas — hasta 1 de cada 3 personas con esta isquemia necesita una amputación mayor (arriba del tobillo) dentro del año del diagnóstico (Cleveland Clinic). También dice que hay que buscar atención médica de inmediato. Entre más temprano se revise el camino, más opciones tiene su equipo.

Su plan de tres pasos esta semana

  1. Revise hoy. Arriba, las plantas, entre los dedos, los talones — con un espejo o la cámara del teléfono. Aquí está la revisión de pies de 60 segundos.
  2. Póngale fecha. Si encuentra una llaga, anote el día en que la vio por primera vez, o tómele una foto. Una llaga que no está mejorando claramente no es para esperarla semanas: llame a su médico (con diabetes, el NIDDK dice que a los pocos días).
  3. Haga la pregunta. «¿Alguien ya revisó la circulación de este pie?». Practique decirla en el Simulador de Visita, o haga una pregunta en Pregúntele al Dr. Schamma.

Una vez más, porque es el punto central: una venda puede proteger una llaga, pero solo la sangre puede sanarla. Si una llaga del pie no está sanando, pregunte por el camino, no solo por la cerca.

Respuestas rápidas

¿Por qué no sana la llaga de mi dedo del pie?

Una llaga sana con la sangre que le llega, que trae oxígeno y nutrientes. Cuando las arterias de la pierna están estrechas (enfermedad arterial periférica), el tejido sana lentamente y tiene más probabilidad de infectarse, según MedlinePlus. La presión de los zapatos, el daño de nervios por diabetes, una infección y los problemas de venas también pueden mantener abierta una llaga del pie. Un médico puede examinarla y revisar la circulación de ese pie.

¿Cuánto debe tardar una llaga del pie en empezar a sanar?

No hay un número único, pero no debe esperar semanas para averiguarlo. El NIDDK aconseja a las personas con diabetes llamar de inmediato a su profesional de salud por una cortada, ampolla o moretón en el pie que no empieza a sanar después de unos días. Cleveland Clinic aconseja consultar de inmediato a un profesional de salud por una úlcera en el pie o en un dedo, tenga o no diabetes.

¿Cómo se ve una úlcera arterial?

Las úlceras arteriales (isquémicas) suelen formarse en las puntas de los dedos, entre los dedos, en el talón o donde rozan los zapatos, los calcetines o las sábanas. Pueden ser rojo oscuro, amarillas, grises, cafés o negras, a menudo se ven perforadas y pueden no sangrar. La piel de alrededor puede verse brillante, tensa, seca y sin vello. Suelen doler, sobre todo de noche, pero el daño de nervios puede esconder el dolor. Solo un examen puede decir qué tipo de llaga es.

¿Una llaga del pie que no duele puede ser grave?

Sí. MedlinePlus señala que una herida isquémica puede doler o no, y Cleveland Clinic señala que las úlceras causadas por daño en los nervios no causan dolor. El daño de nervios por la diabetes puede impedir que usted sienta una lesión pequeña. Juzgue una llaga del pie por si está sanando, no por cuánto duele.

¿Cuándo es una emergencia una llaga del pie?

Llame al 911 si un pie o una pierna se pone de repente fría, pálida, azulada o entumecida, o se debilita, o si los síntomas de la pierna vienen con dolor de pecho, dificultad para respirar, tos con sangre o desmayo. Una sola pierna que de repente se hincha, duele, se siente caliente o se pone roja necesita atención en persona el mismo día. Busque atención el mismo día por un dedo o un pie que se pone negro o huele mal, enrojecimiento, calor o hinchazón que se extiende, fiebre o escalofríos, o dolor en reposo que no se quita. Una llaga nueva que no está sanando necesita una consulta pronta con su médico.

No pregunte solo «¿qué le pongo?». Pregunte «¿qué la está alimentando?».

Reciba la próxima explicación por correo

Una explicación clara y en lenguaje sencillo por semana, de un médico certificado, gratis. También recibe la guía gratuita de piernas sanas. Cancele cuando quiera; nunca spam.

Solo educación. Su correo se usa para estos envíos y nada más.

🦶 ¿Quiere una forma sencilla de vigilar sus piernas y pies?

Mi guía gratuita de piernas sanas le explica las señales de piernas y pies que vale la pena notar, los mitos que conviene dejar y qué mencionar en su próxima consulta. Sin costo, siempre.

Reciba la guía gratis →

Esta guía es del Dr. Schamma.

La próxima semana: ¿conviene empezar una estatina después de los 70? Lo que encontró un gran estudio nuevo — y la pregunta que todavía queda para usted y su médico.

💛 ¿Conoce a alguien que lleva semanas poniéndole pomada a la misma llaguita del pie? Envíele esto.

¿Quiere el próximo en su correo? Reciba la guía gratuita (Esta guía es del Dr. Schamma) y una explicación clara por semana por correo, sin costo, siempre.

Solo con fines educativos. Este artículo es educación general de salud, no consejo médico, diagnóstico ni tratamiento. No crea una relación médico-paciente y no reemplaza a su propio médico, que puede examinar su pie y conoce su historia y sus medicamentos. El lugar de una llaga es solo una pista; ningún artículo puede decir qué tipo de herida tiene usted ni qué tratamiento le conviene. La pregunta «¿alguien ya revisó la circulación de este pie?» es la perspectiva del autor, señalada como tal, no una guía clínica oficial, y no reemplaza el cuidado de la herida que le dé su médico. Nunca empiece, suspenda ni cambie ningún medicamento, ni empiece compresión para una llaga del pie, por su cuenta. Llame al 911 (o al número de emergencias local) de inmediato si un pie o una pierna se pone de repente fría, pálida, azulada, entumecida o débil, o si tiene dolor de pecho, dificultad para respirar, tos con sangre o desmayo. Un dedo o un pie que se pone negro, un enrojecimiento que se extiende, fiebre o dolor en reposo necesitan atención el mismo día. Ignacio es un personaje compuesto, basado en muchos años de práctica; los detalles se cambiaron y nadie aquí descrito es una persona real.

Fuentes: MedlinePlus — Peripheral artery disease of the legs · MedlinePlus — Ischemic ulcers: self-care · MedlinePlus — Arterial embolism · Cleveland Clinic — Foot and toe ulcers · Cleveland Clinic — Peripheral artery disease (PAD) · Cleveland Clinic — Chronic limb-threatening ischemia · Cleveland Clinic — Venous ulcer · NIDDK — Diabetes & foot problems