A trial of nearly 10,000 older adults set out to answer one question: should a healthy person over 70 start a statin? It came back with two answers. One sounds like yes. One sounds like not so fast. Both are true, and which one matters more depends on something no study can measure for you.Un estudio de casi 10,000 adultos mayores se propuso responder una sola pregunta: ¿debe una persona sana de más de 70 años empezar una estatina? Volvió con dos respuestas. Una suena a sí. La otra suena a no tan rápido. Las dos son ciertas, y cuál importa más depende de algo que ningún estudio puede medir por usted.
Last week, in the tiny toe sore that won't heal, I promised you this one. It's called STAREE, it was published in the New England Journal of Medicine in August 2026, and many headlines told you only half of it.La semana pasada, en la llaguita del dedo del pie que no sana, le prometí este tema. El estudio se llama STAREE, se publicó en el New England Journal of Medicine en agosto de 2026, y muchos titulares le contaron solo la mitad.
"Doctor, which one is lying?"«Doctor, ¿cuál de los dos miente?»
Perpetua is 74, a retired school librarian from Corpus Christi who still walks to morning Mass and grows more tomatoes than anyone needs. No heart disease. No diabetes. Her cholesterol had been creeping up for years, and at her last visit with me I brought up a statin for the first time.Perpetua tiene 74 años, es bibliotecaria escolar jubilada de Corpus Christi, todavía camina a misa por las mañanas y cultiva más tomates de los que nadie necesita. Sin enfermedad del corazón. Sin diabetes. Su colesterol llevaba años subiendo poco a poco, y en su última consulta conmigo le mencioné una estatina por primera vez.
Then her daughter Inés sent her two articles on the same day. One headline said statins cut heart problems by 30% in older people. The other said statins didn't help older people live longer or stay independent. Perpetua printed both and carried them into the exam room.Entonces su hija Inés le mandó dos artículos el mismo día. Un titular decía que las estatinas reducen los problemas del corazón en un 30% en personas mayores. El otro decía que las estatinas no ayudaron a las personas mayores a vivir más ni a seguir siendo independientes. Perpetua imprimió los dos y los llevó al consultorio.
Neither one. That's what makes this trial worth your ten minutes. Hold on to her question. I'll come back to what she decided, and to her sister, who decided the opposite.Ninguno. Por eso este estudio vale sus diez minutos. Guarde esa pregunta. Regresaré a lo que ella decidió, y a su hermana, que decidió lo contrario.
What the trial actually didLo que hizo realmente el estudio
STAREE enrolled 9,971 Australians aged 70 or older, living in the community rather than in a nursing home. Their average age was about 75, and about half were women. None had a history of heart disease, diabetes or dementia. Half took atorvastatin 40 mg a day (a common statin). Half took an identical dummy pill. Neither they nor their doctors knew who got which. Researchers followed them for about six years.STAREE incluyó a 9,971 australianos de 70 años o más, que vivían en la comunidad y no en un asilo o residencia. Su edad promedio era de unos 75 años, y cerca de la mitad eran mujeres. Ninguno tenía antecedentes de enfermedad del corazón, diabetes o demencia. La mitad tomó atorvastatina 40 mg al día (una estatina común). La otra mitad tomó una pastilla idéntica sin medicina. Ni ellos ni sus médicos sabían quién tomaba cuál. Los investigadores los siguieron durante unos seis años.
Here's what makes it unusual. Most statin studies ask one thing: did you have fewer heart attacks and strokes? STAREE also asked what many 75-year-olds care about most: are you still alive, still thinking clearly, and still able to take care of yourself?Esto es lo que lo hace poco común. La mayoría de los estudios de estatinas pregunta una sola cosa: ¿tuvo menos infartos y derrames? STAREE también preguntó lo que a muchas personas de 75 años les importa más: ¿sigue con vida, sigue pensando con claridad y sigue pudiendo cuidarse solo?
Scoreboard 1: the statin clearly wonMarcador 1: la estatina ganó con claridad
Over about six years, deaths from heart or blood vessel disease, nonfatal heart attacks, nonfatal strokes and procedures to open blocked heart arteries happened to 412 people on the dummy pill and 297 on the statin. That's the 30% headline. It's real, and very unlikely to be luck. The drop came mostly from nonfatal events, especially heart attacks and artery-opening procedures. Strokes were not clearly fewer: 4.4 on the statin vs. 5.1 on the dummy pill per 1,000 person-years, a gap that could be chance. Deaths from heart and blood vessel disease were the same in both groups.En unos seis años, las muertes por enfermedad del corazón o de los vasos sanguíneos, los infartos no mortales, los derrames no mortales y los procedimientos para abrir arterias del corazón bloqueadas les ocurrieron a 412 personas con la pastilla sin medicina y a 297 con la estatina. Ese es el titular del 30%. Es real, y es muy poco probable que sea suerte. La baja vino sobre todo de eventos no mortales, en especial infartos y procedimientos para abrir arterias. Los derrames no fueron claramente menos: 4.4 con la estatina frente a 5.1 con la pastilla sin medicina por cada 1,000 personas-año, una diferencia que podría deberse al azar. Las muertes por enfermedad del corazón y de los vasos sanguíneos fueron iguales en los dos grupos.
Now a myth worth dropping: "30% fewer" does not mean 30 out of every 100 people are spared. A percentage like that is measured against a risk that was already fairly small. Put it in people and it looks like this: out of 1,000 people like those in the trial, about 83 had one of these events on the dummy pill and about 60 on the statin. That's my arithmetic from the published counts: about 23 fewer people out of 1,000 over about six years. Whether 23 feels like a lot is a fair question, and it's yours to answer.Ahora, un mito que conviene dejar: «30% menos» no quiere decir que se libran 30 de cada 100 personas. Un porcentaje así se mide contra un riesgo que ya era bastante pequeño. Dicho en personas se ve así: de cada 1,000 personas como las del estudio, unas 83 tuvieron uno de estos eventos con la pastilla sin medicina y unas 60 con la estatina. Esa es mi aritmética con los conteos publicados: unas 23 personas menos de cada 1,000 en unos seis años. Si 23 le parece mucho o poco es una pregunta válida, y le toca a usted responderla.
🚨 This article is about a decision you can take your time with. These can't wait.🚨 Este artículo trata de una decisión que se puede tomar con calma. Esto no puede esperar.
- Call 911 for possible heart attack signs: chest pain or discomfort, shortness of breath, feeling weak, light-headed or faint, or pain in the jaw, neck, back, arm or shoulder (CDC).Llame al 911 por posibles señales de infarto: dolor o molestia en el pecho, falta de aire, sentirse débil, mareado o a punto de desmayarse, o dolor en la mandíbula, el cuello, la espalda, el brazo o el hombro (CDC).
- Call 911 for possible stroke signs: sudden numbness or weakness in the face, arm or leg, especially on one side; sudden confusion or trouble speaking; sudden trouble seeing or walking; or a sudden severe headache (CDC). Don't drive yourself.Llame al 911 por posibles señales de derrame: entumecimiento o debilidad repentina en la cara, el brazo o la pierna, sobre todo de un lado; confusión o dificultad repentina para hablar; dificultad repentina para ver o caminar; o un dolor de cabeza fuerte y repentino (CDC). No maneje usted mismo.
- Possible clot, same-day in-person care: one leg that suddenly becomes swollen, painful, warm or red. Call 911 if it comes with chest pain, trouble breathing, coughing up blood or fainting.Posible coágulo, atención en persona el mismo día: una sola pierna que de repente se hincha, duele, se siente caliente o se pone roja. Llame al 911 si viene con dolor de pecho, dificultad para respirar, tos con sangre o desmayo.
- If you already take a statin, call your doctor right away for serious symptoms, including muscle pain, tenderness or weakness; extreme tiredness or lack of energy; fever or flu-like symptoms; dark-colored urine; or yellowing of the skin or eyes (MedlinePlus, atorvastatin). Call 911 if they are severe or you can't reach your doctor. And don't stop it without talking to your doctor.Si ya toma una estatina, llame a su médico de inmediato por síntomas graves, entre ellos dolor, sensibilidad o debilidad muscular; cansancio extremo o falta de energía; fiebre o síntomas parecidos a la gripe; orina oscura; o color amarillo en la piel o los ojos (MedlinePlus, atorvastatina). Llame al 911 si son graves o si no logra comunicarse con su médico. Y no la deje sin hablar con su médico.
Scoreboard 2: the part many headlines skippedMarcador 2: la parte que muchos titulares omitieron
The second scoreboard counted anyone who died from any cause, developed dementia, or developed lasting physical disability. That happened to 676 people on the dummy pill and 637 on the statin. Those numbers are close enough that the trial could not rule out chance. The published statistics allow anything from a modest benefit to no benefit, or even a slight harm.El segundo marcador contó a toda persona que murió por cualquier causa, desarrolló demencia o quedó con una discapacidad física duradera. Eso les ocurrió a 676 personas con la pastilla sin medicina y a 637 con la estatina. Esos números están tan cerca que el estudio no pudo descartar el azar. Las estadísticas publicadas permiten desde un beneficio modesto hasta ningún beneficio, o incluso un daño leve.
How can a pill lower heart attacks and not change that second number? Think of a seat belt. A seat belt works. It's one of the best ideas anyone ever had. But it only protects you in a car crash. It does nothing about a fall on the stairs, a cancer, a bad pneumonia or Alzheimer's disease. At 75, the list of things that can take away your independence is long, and a statin is aimed at one item on that list.¿Cómo puede una pastilla reducir los infartos y no cambiar ese segundo número? Piense en un cinturón de seguridad. El cinturón funciona. Es de las mejores ideas que se le han ocurrido a alguien. Pero solo lo protege en un choque. No hace nada por una caída en las escaleras, un cáncer, una neumonía fuerte o la enfermedad de Alzheimer. A los 75 años, la lista de cosas que pueden quitarle la independencia es larga, y una estatina apunta a una sola cosa de esa lista.
That seat belt is my way of picturing it, not a finding of the trial. And "no difference shown" isn't the same as "proven useless." In my view, about six years may be a short window for dementia and disability. The researchers also noted that 80% of deaths in the trial were not from heart or blood vessel disease. A larger U.S.-led trial, PREVENTABLE, is testing a similar question in people 75 and older. As of this writing, I could not find its results published.Ese cinturón es mi manera de imaginarlo, no un hallazgo del estudio. Y «no se demostró diferencia» no es lo mismo que «se demostró que no sirve». En mi opinión, unos seis años puede ser poco tiempo para la demencia y la discapacidad. Los investigadores también señalaron que el 80% de las muertes en el estudio no se debieron a enfermedad del corazón o de los vasos sanguíneos. Un estudio más grande dirigido desde Estados Unidos, PREVENTABLE, está probando una pregunta parecida en personas de 75 años o más. Hasta el momento de escribir esto, no encontré sus resultados publicados.
The side effects, told straightLos efectos secundarios, sin rodeos
Serious side effects were the same in both groups: 2.7% on the statin and 2.7% on the dummy pill. But three kinds of problems were more common on the statin, as reported from the trial:Los efectos secundarios graves fueron iguales en los dos grupos: 2.7% con la estatina y 2.7% con la pastilla sin medicina. Pero tres tipos de problemas fueron más comunes con la estatina, según lo informado del estudio:
- Muscle and joint complaints: 32.0% vs. 29.4%. Notice how high that second number is. Nearly 3 in 10 people on a dummy pill had them too. At 75, aches are common with or without a statin.Molestias de músculos y articulaciones: 32.0% frente a 29.4%. Fíjese qué alto es el segundo número. Casi 3 de cada 10 personas con la pastilla sin medicina también las tuvieron. A los 75 años, los dolores son comunes con o sin estatina.
- Liver-related events: 3.3% vs. 0.9%. MedlinePlus notes statins may cause abnormal liver test results, while actual liver damage is very rare.Eventos relacionados con el hígado: 3.3% frente a 0.9%. MedlinePlus señala que las estatinas pueden causar resultados anormales en las pruebas del hígado, mientras que el daño real al hígado es muy raro.
- Diabetes-related events: 4.0% vs. 2.7%. MedlinePlus says statins may raise the risk of type 2 diabetes, mainly in people already at high risk.Eventos relacionados con la diabetes: 4.0% frente a 2.7%. MedlinePlus dice que las estatinas pueden aumentar el riesgo de diabetes tipo 2, sobre todo en personas que ya tienen alto riesgo.
Put in people, the same way I did for the benefit (my arithmetic from those percentages): roughly 26 more people per 1,000 with muscle or joint complaints, 24 more with liver-related events and 13 more with diabetes-related events over about six years.Dicho en personas, igual que con el beneficio (mi aritmética con esos porcentajes): unas 26 personas más de cada 1,000 con molestias de músculos o articulaciones, 24 más con eventos del hígado y 13 más con eventos de diabetes en unos seis años.
Who this trial is not aboutDe quién no habla este estudio
Please read this part twice, because a headline can do real harm here.Por favor lea esta parte dos veces, porque aquí un titular puede hacer daño de verdad.
The researchers said so in their own protocol: STAREE examines the effects of starting statins, not withdrawing them. The same paper notes that in people with known cardiovascular disease, the benefits of statin therapy are clear across all ages. So if you already take a statin, nothing in this article is a reason to stop. Never start, stop or change a medicine on your own. MedlinePlus says it plainly: you should not stop taking this medicine on your own.Los investigadores lo dijeron en su propio protocolo: STAREE examina los efectos de empezar estatinas, no de suspenderlas. El mismo artículo señala que en personas con enfermedad cardiovascular conocida, los beneficios de la estatina son claros a cualquier edad. Así que si usted ya toma una estatina, nada en este artículo es motivo para dejarla. Nunca empiece, suspenda ni cambie un medicamento por su cuenta. MedlinePlus lo dice claro: no debe dejar de tomar este medicamento por su cuenta.
A different trial looked at stopping, and it was reported just this month. In STREAM, adults 70 and older with at least two long-term health conditions and no known heart or artery disease were randomly assigned to stop or to continue their statin. Over about two years, 12.7% of those assigned to stop had a nonfatal heart attack, a nonfatal ischemic stroke or died, compared with 9.2% of those assigned to continue. By the test the researchers set in advance, stopping was "noninferior" at two years: about 2 weeks less event-free time, inside the limit of about 5 weeks they had decided to allow. Events were still higher among those assigned to stop, and the investigators estimated one extra major cardiovascular event or death over two years for every 40 people who stopped. Participants knew which group they were in. One study author said this means a general recommendation to stop can't be made, that it should be a shared decision, and that in general stopping is safe for most people in this age group without a previous cardiovascular event. Quality of life, pain and falls were not substantially different. If stopping is on your mind, that's a conversation for your doctor, never a solo move.Otro estudio analizó el dejar la estatina, y se informó este mismo mes. En STREAM, adultos de 70 años o más con al menos dos enfermedades de largo plazo y sin enfermedad conocida del corazón o de las arterias fueron asignados al azar a dejar o a continuar su estatina. En unos dos años, el 12.7% de quienes fueron asignados a dejarla tuvo un infarto no mortal, un derrame isquémico no mortal o murió, frente al 9.2% de quienes fueron asignados a continuar. Según la prueba que los investigadores fijaron de antemano, dejarla fue «no inferior» a los dos años: unas 2 semanas menos sin eventos, dentro del límite de unas 5 semanas que habían decidido aceptar. Aun así, hubo más eventos entre quienes fueron asignados a dejarla, y los investigadores estimaron un evento cardiovascular mayor o una muerte adicional en dos años por cada 40 personas que la dejaron. Los participantes sabían en qué grupo estaban. Una autora del estudio dijo que esto significa que no se puede hacer una recomendación general de dejarla, que debe ser una decisión compartida, y que en general dejarla es seguro para la mayoría de las personas de esta edad sin un evento cardiovascular previo. La calidad de vida, el dolor y las caídas no fueron sustancialmente distintos. Si está pensando en dejarla, esa es una conversación con su médico, nunca una decisión a solas.
What the guidelines say, and why they may changeLo que dicen las guías, y por qué podrían cambiar
The U.S. Preventive Services Task Force, in 2022, said the evidence is insufficient to recommend for or against starting a statin at 76 or older. For adults 40 to 75 with at least one risk factor and a 10-year risk of 10% or higher, the same group recommends a statin; at 7.5% to under 10%, it recommends one selectively. The 2026 ACC/AHA cholesterol guideline came out before STAREE was published. A published summary of its takeaways says lowering LDL remains beneficial in adults with cholesterol problems older than 75, with shared decision-making as a key part of that. The two groups use different risk tools. STAREE's lead researcher hopes to see guidelines updated to use the new findings.El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. dijo en 2022 que la evidencia es insuficiente para recomendar a favor o en contra de empezar una estatina a los 76 años o más. Para adultos de 40 a 75 años con al menos un factor de riesgo y un riesgo a 10 años de 10% o más, ese mismo grupo recomienda una estatina; de 7.5% a menos de 10%, la recomienda de forma selectiva. La guía de colesterol ACC/AHA 2026 salió antes de que se publicara STAREE. Un resumen publicado de sus puntos clave dice que bajar el LDL sigue siendo beneficioso en adultos con problemas de colesterol mayores de 75 años, y que la decisión compartida es parte clave de eso. Los dos grupos usan herramientas de riesgo distintas. La investigadora principal de STAREE espera que las guías se actualicen para usar los nuevos hallazgos.
Experts are not all saying the same thing, and I think you should know that. One physician who formally discussed the trial argued age alone should no longer be a reason to withhold a statin, while also stressing that STAREE doesn't mean everyone over 70 should automatically get one. Another pointed out that because the benefit did not preserve independence, life expectancy and frailty matter for each person's decision.Los expertos no dicen todos lo mismo, y creo que usted debe saberlo. Un médico que comentó formalmente el estudio argumentó que la edad por sí sola ya no debería ser razón para negar una estatina, y a la vez recalcó que STAREE no significa que todos los mayores de 70 deban recibirla automáticamente. Otro experto señaló que, como el beneficio no preservó la independencia, la expectativa de vida y la fragilidad importan en la decisión de cada persona.
We keep asking, "Do statins work after 70?" This trial shows that's the wrong question. They work on the thing they were built for. The better question is, "What am I trying to prevent, and how much do I care about it?" A person whose greatest fear is the heart attack that took a neighbor may look at Scoreboard 1 first. A person who is frail, already juggling many pills and thinking mostly about the next few years may look at Scoreboard 2 first.Seguimos preguntando: «¿Funcionan las estatinas después de los 70?». Este estudio muestra que esa no es la pregunta correcta. Funcionan en aquello para lo que fueron hechas. La mejor pregunta es: «¿Qué estoy tratando de prevenir, y cuánto me importa?». Una persona cuyo mayor miedo es el infarto que sufrió una vecina puede mirar primero el Marcador 1. Una persona frágil, que ya lidia con muchas pastillas y piensa sobre todo en los próximos años, puede mirar primero el Marcador 2.
This is my labeled perspective, not a guideline, and it doesn't replace your doctor's judgment about your own risk. Food for thought: I suspect we'll look back on "disability-free survival" as the scoreboard that should have been on every trial in older adults from the beginning.Esta es mi perspectiva, señalada como tal, no una guía clínica, y no reemplaza el juicio de su médico sobre su propio riesgo. Algo para pensar: sospecho que algún día veremos la «supervivencia sin discapacidad» como el marcador que debió estar desde el principio en todo estudio con adultos mayores.
Six questions to bring to your visitSeis preguntas para llevar a su consulta
- "What is my own risk of a heart attack or stroke over the next 10 years, as a number?" The risk calculator in the 2026 guideline, PREVENT, covers adults 30 to 79. If you're 80 or older, ask how your doctor would estimate it.«¿Cuál es mi propio riesgo de infarto o derrame en los próximos 10 años, en un número?» La calculadora de riesgo de la guía 2026, PREVENT, abarca adultos de 30 a 79 años. Si tiene 80 años o más, pregunte cómo lo calcularía su médico.
- "Am I like the people in this trial?" Go down the two cards above together.«¿Me parezco a las personas de este estudio?» Revisen juntos las dos tarjetas de arriba.
- "Would a coronary calcium scan help us decide?" It's one tool for when the decision is unclear (more in what is a good LDL?).«¿Nos ayudaría a decidir una tomografía de calcio coronario?» Es una herramienta para cuando la decisión no está clara (más en ¿cuál es un buen LDL?).
- "How would this fit with the medicines I already take?" Bring every bottle, including supplements. MedlinePlus also says grapefruit can affect how some statins are broken down.«¿Cómo se combinaría con los medicamentos que ya tomo?» Lleve todos sus frascos, incluidos los suplementos. MedlinePlus también dice que la toronja puede afectar cómo se descomponen algunas estatinas.
- "If I try it and I ache, what's our plan?" Know ahead of time who to call and what would change.«Si la pruebo y me duele el cuerpo, ¿cuál es el plan?» Sepa de antemano a quién llamar y qué cambiaría.
- "Given my health, is this likely to help within the time that matters to me?" An expert commenting on STAREE noted the results began to pull apart after about two years.«Dada mi salud, ¿es probable que esto me ayude en el tiempo que me importa?» Un experto que comentó STAREE señaló que los resultados empezaron a separarse después de unos dos años.
Practice saying them in the Visit Simulator, or ask a follow-up at Ask Dr. Schamma.Practique decirlas en el Simulador de Visita, o haga una pregunta en Pregúntele al Dr. Schamma.
What Perpetua decided, and what her sister decidedLo que decidió Perpetua, y lo que decidió su hermana
Back to the printouts. I drew the two scoreboards on the back of one of them. Perpetua looked for a long time and then said the truest thing anyone said in my office that month: "So the question isn't whether the pill works. It's what I'm scared of."Volvamos a las hojas impresas. Dibujé los dos marcadores al reverso de una de ellas. Perpetua se quedó mirando un buen rato y luego dijo lo más cierto que alguien dijo en mi consultorio ese mes: «Entonces la pregunta no es si la pastilla funciona. Es a qué le tengo miedo».
She was scared of what happened to her friend Ruth, whose heart attack ended her driving, her garden and her Sunday choir. After we went over her own risk together, she chose to try a statin, with a plan for what to do if she got aches. Her sister Ofelia, 81, with several health problems and a pill organizer that already looked like a tackle box, sat down with me the same month and decided not to add one more. Same family, same trial, different answers. Neither of them was wrong, and neither story is advice for you.Le tenía miedo a lo que le pasó a su amiga Ruth, cuyo infarto le quitó el manejar, el jardín y el coro de los domingos. Después de que revisamos juntos su propio riesgo, decidió probar una estatina, con un plan por si le daban dolores. Su hermana Ofelia, de 81 años, con varios problemas de salud y un pastillero que ya parecía caja de pesca, se sentó conmigo ese mismo mes y decidió no agregar una más. La misma familia, el mismo estudio, respuestas distintas. Ninguna de las dos se equivocó, y ninguna historia es un consejo para usted.
One more time, because it's the whole point: a statin after 70 lowered heart attacks and related events in this trial, but it did not show a longer life free of dementia or disability. Knowing both is what lets you and your doctor make a real decision. And whatever you decide, keeping your blood pressure in check, staying off tobacco and walking are all still on the table.Una vez más, porque es el punto central: una estatina después de los 70 redujo los infartos y eventos relacionados en este estudio, pero no demostró una vida más larga libre de demencia o discapacidad. Saber ambas cosas es lo que le permite a usted y a su médico tomar una decisión de verdad. Y decida lo que decida, cuidar su presión, no usar tabaco y caminar siguen estando sobre la mesa.
Quick answersRespuestas rápidas
Should I start a statin after 70?¿Debo empezar una estatina después de los 70?
It's a decision to make with your own doctor, based on your risk and what matters to you. In the STAREE trial of 9,971 adults 70 and older without heart disease, diabetes or dementia, atorvastatin lowered major cardiovascular events (hazard ratio 0.70) but did not result in longer life free of dementia or lasting disability (hazard ratio 0.94, not statistically significant).Es una decisión que debe tomar con su propio médico, según su riesgo y lo que le importa. En el estudio STAREE, con 9,971 adultos de 70 años o más sin enfermedad del corazón, diabetes ni demencia, la atorvastatina redujo los eventos cardiovasculares mayores (razón de riesgo 0.70), pero no resultó en una vida más larga libre de demencia o discapacidad duradera (razón de riesgo 0.94, sin significación estadística).
What did the STAREE trial find?¿Qué encontró el estudio STAREE?
Over a median of 5.9 years, major cardiovascular events occurred in 297 people on atorvastatin 40 mg and 412 on placebo. The difference came mainly from fewer heart attacks and artery-opening procedures; strokes were not significantly fewer and cardiovascular deaths were the same. Death, dementia or persistent physical disability occurred in 637 and 676, a difference that was not statistically significant. Serious adverse events were 2.7% in each group, while muscle, liver and diabetes-related events were more common on the statin.En una mediana de 5.9 años, los eventos cardiovasculares mayores ocurrieron en 297 personas con atorvastatina 40 mg y en 412 con placebo. La diferencia vino sobre todo de menos infartos y procedimientos para abrir arterias; los derrames no fueron significativamente menos y las muertes cardiovasculares fueron iguales. La muerte, la demencia o la discapacidad física persistente ocurrieron en 637 y 676, una diferencia sin significación estadística. Los eventos adversos graves fueron 2.7% en cada grupo, mientras que los de músculo, hígado y diabetes fueron más comunes con la estatina.
I'm over 70 and already on a statin. Should I stop?Tengo más de 70 y ya tomo una estatina. ¿Debo dejarla?
Do not stop on your own. STAREE tested starting a statin, not stopping one, and people with known heart or artery disease were not in the trial. MedlinePlus says you should not stop taking this medicine on your own. If you have questions, bring them to your doctor.No la deje por su cuenta. STAREE probó empezar una estatina, no dejarla, y las personas con enfermedad conocida del corazón o de las arterias no estuvieron en el estudio. MedlinePlus dice que no debe dejar de tomar este medicamento por su cuenta. Si tiene preguntas, llévelas a su médico.
Do statins cause dementia or prevent it in older adults?¿Las estatinas causan o previenen la demencia en adultos mayores?
STAREE counted dementia as part of a combined outcome with death and lasting disability, and that combined outcome did not differ significantly between the statin and placebo groups. That does not settle the question on its own. A larger trial, PREVENTABLE, is studying it in people 75 and older.STAREE contó la demencia como parte de un resultado combinado con la muerte y la discapacidad duradera, y ese resultado combinado no fue significativamente distinto entre el grupo de la estatina y el del placebo. Eso por sí solo no resuelve la pregunta. Un estudio más grande, PREVENTABLE, la está investigando en personas de 75 años o más.
What statin symptoms need a call right away?¿Qué síntomas con una estatina requieren llamar de inmediato?
MedlinePlus lists these among the serious symptoms for atorvastatin: muscle pain, tenderness or weakness; lack of energy or extreme tiredness; fever or flu-like symptoms; dark-colored urine; and yellowing of the skin or eyes. Call your doctor right away, and call 911 if they are severe or you can't reach your doctor. Do not stop the medicine without talking to your doctor. Chest pain, trouble breathing, or sudden weakness or trouble speaking means call 911.MedlinePlus menciona estos entre los síntomas graves de la atorvastatina: dolor, sensibilidad o debilidad muscular; falta de energía o cansancio extremo; fiebre o síntomas parecidos a la gripe; orina oscura; y color amarillo en la piel o los ojos. Llame a su médico de inmediato, y llame al 911 si son graves o si no logra comunicarse con su médico. No deje el medicamento sin hablar con su médico. Dolor de pecho, dificultad para respirar, o debilidad repentina o dificultad para hablar significa llamar al 911.
Don't just ask "does it work?" Ask "what am I trying to prevent?"No pregunte solo «¿funciona?». Pregunte «¿qué estoy tratando de prevenir?».
Get the next explainer by emailReciba la próxima explicación por correo
One clear, plain-English explanation a week from a board-certified physician, free. You also get the free Healthy Legs guide. Unsubscribe any time; no spam, ever.Una explicación clara y en lenguaje sencillo por semana, de un médico certificado, gratis. También recibe la guía gratuita de piernas sanas. Cancele cuando quiera; nunca spam.
Education only. Your email is used for these emails and nothing else.Solo educación. Su correo se usa para estos envíos y nada más.
✅ Check your inbox for the first email.✅ Revise su bandeja de entrada para el primer correo.
Something went wrong. Please try again in a moment.Algo salió mal. Inténtelo de nuevo en un momento.
🧮 Bring your numbers to that conversation🧮 Lleve sus números a esa conversación
My free Know Your Numbers cheat sheet puts blood pressure, cholesterol and blood sugar on one printable page, so you can walk in knowing what to ask about. No charge, ever.Mi guía rápida gratuita Conozca Sus Números reúne la presión, el colesterol y el azúcar en una sola página imprimible, para que llegue sabiendo qué preguntar. Sin costo, siempre.
Get the free cheat sheet →Obtener la guía rápida gratis →Dr. Schamma created this cheat sheet and this course.Esta guía rápida y este curso son del Dr. Schamma.
📖 Read next — if this helped, you'll want these:📖 Lea a continuación — si esto le ayudó, le van a servir estos:
- What Is a Good LDL Cholesterol Level? — the number behind this whole decision¿Cuál es un buen nivel de colesterol LDL? — el número detrás de toda esta decisión
- Statins, Blood Pressure Pills and Metformin: What They Actually Do — what a statin does inside the arteryEstatinas, pastillas para la presión y metformina: qué hacen en realidad — qué hace una estatina dentro de la arteria
- Only the Top Blood Pressure Number Is High: What Does It Mean? — the other number that matters after 65¿Por qué solo me sube el número de arriba de la presión? — el otro número que importa después de los 65
Try it yourself: rehearse "What am I trying to prevent?" in the Visit Simulator, or ask a follow-up question at Ask Dr. Schamma.Pruébelo usted mismo: ensaye «¿Qué estoy tratando de prevenir?» en el Simulador de Visita, o haga una pregunta de seguimiento en Pregúntele al Dr. Schamma.
Next week: swollen feet after a long flight. When it's the usual puffiness, and when it's a same-day problem.La próxima semana: pies hinchados después de un vuelo largo. Cuándo es la hinchazón de siempre, y cuándo es un problema del mismo día.
💛 Know a parent or friend over 70 who's been handed this decision? Send them this before the next visit.💛 ¿Conoce a un padre, una madre o un amigo de más de 70 con esta decisión por delante? Envíele esto antes de la próxima consulta.
Want the next one in your inbox? Get the free guide (Dr. Schamma created this guide) and one clear explanation a week by email, no charge, ever.¿Quiere el próximo en su correo? Reciba la guía gratuita (Esta guía es del Dr. Schamma) y una explicación clara por semana por correo, sin costo, siempre.
Sources:Fuentes: Zoungas S, et al. Atorvastatin, Cardiovascular Events, and Disability-free Survival in Older Adults. N Engl J Med 2026;395:1259-1272 (doi) · STAREE trial protocol, BMJ Open 2023 · European Society of Cardiology press release, August 2026 · TCTMD report on STAREE · Medical Republic, "Statins deliver for the over-70s" (stroke and cardiovascular death figures) · HCPLive report on the STREAM statin-discontinuation trial · Rodondi N, et al. Discontinuing Statins in Older Adults without Cardiovascular Disease. N Engl J Med 2026 · PREVENTABLE, ClinicalTrials.gov NCT04262206 · USPSTF 2022, Statin Use for Primary Prevention · 2026 ACC/AHA Dyslipidemia Guideline · ACC press release on the 2026 guideline · Healio, top takeaways from the 2026 guideline · MedlinePlus — Statins · MedlinePlus — Atorvastatin · CDC — Heart attack symptoms · CDC — Stroke signs and symptoms