The sore was smaller than a pencil eraser. Ignacio had cleaned it, bandaged it and covered it with ointment every single morning for six weeks. It looked exactly the same. The problem was never the ointment. It was something nobody had looked at yet — and it wasn't on his toe at all.La llaga era más chica que el borrador de un lápiz. Ignacio la había limpiado, vendado y cubierto con pomada cada mañana durante seis semanas. Se veía exactamente igual. El problema nunca fue la pomada. Era algo que nadie había revisado todavía — y no estaba en su dedo.
Last week, in what your resting heart rate is really telling you, I promised you the tiny sore that won't heal. Here it is: why some foot wounds may not close until the blood supply is addressed, how to tell what kind of sore you may be looking at, and the one question worth asking.La semana pasada, en lo que su frecuencia cardíaca en reposo le dice de verdad, le prometí la llaguita que no sana. Aquí está: por qué algunas heridas del pie quizá no cierren hasta que se atienda la circulación, cómo darse una idea de qué tipo de llaga puede estar viendo, y la pregunta que vale la pena hacer.
The wedding shoesLos zapatos de la boda
Ignacio is 69. He spent thirty-one years as a school custodian in Laredo, and he can still tell you which hallway floor buckles in the heat. He quit smoking eight years ago. He takes pills for blood pressure and cholesterol. He does not have diabetes — he will tell you that twice.Ignacio tiene 69 años. Trabajó treinta y un años como conserje de una escuela en Laredo, y todavía le puede decir qué piso de qué pasillo se levanta con el calor. Dejó de fumar hace ocho años. Toma pastillas para la presión y el colesterol. No tiene diabetes — se lo dirá dos veces.
In August, he wore brand-new dress shoes to his granddaughter's wedding and danced until midnight. The next morning there was a small raw spot on the tip of his second toe. His wife, Chela, put ointment on it. When it hadn't healed in two weeks, he started soaking his foot in hot salt water every night, "to draw it out." By October the spot was still there, a little darker, with a pale ring around it.En agosto se puso unos zapatos de vestir nuevecitos para la boda de su nieta y bailó hasta la medianoche. A la mañana siguiente tenía una pequeña raspadura en la punta del segundo dedo del pie. Su esposa, Chela, le puso pomada. Como a las dos semanas no había sanado, empezó a remojar el pie cada noche en agua caliente con sal, «para sacarlo». Para octubre la llaga seguía ahí, un poco más oscura, con un anillo pálido alrededor.
Before I looked at the toe, I put two fingers on the top of his foot, feeling for a pulse. Then I did the same on the other foot. That comparison told me more than the sore did. Hold that thought — I'll come back to it.Antes de mirar el dedo, puse dos dedos sobre el empeine de su pie, buscando el pulso. Luego hice lo mismo en el otro pie. Esa comparación me dijo más que la llaga. Guarde esa idea — ahorita regreso a ella.
A wound is a construction site. Blood is the delivery truck.Una herida es una obra en construcción. La sangre es el camión de reparto.
Think of any wound as a small construction site. To rebuild, the crew needs deliveries: oxygen, nutrients and the body's own repair cells, all carried in by your blood. Ointment and a bandage are the fence around the site. They keep dirt and germs out, and that matters. But a fence can't deliver a single brick.Piense en cualquier herida como una pequeña obra en construcción. Para reconstruir, la cuadrilla necesita entregas: oxígeno, nutrientes y las propias células reparadoras del cuerpo, que llegan con su sangre. La pomada y la venda son la cerca alrededor de la obra. Mantienen fuera la tierra y los gérmenes, y eso importa. Pero una cerca no puede entregar ni un ladrillo.
Now imagine the only road to the site is half-blocked. That's what peripheral artery disease (PAD) can do: plaque narrows the arteries that carry blood down to your legs and feet. MedlinePlus puts it plainly: "Tissues heal slowly and are more likely to get infected when there is decreased circulation." A sore that forms because the blood supply is too low is called an arterial or ischemic ulcer, and narrowed arteries are the most common cause (MedlinePlus).Ahora imagine que el único camino a la obra está medio bloqueado. Eso es lo que puede hacer la enfermedad arterial periférica (EAP): la placa estrecha las arterias que llevan la sangre hacia las piernas y los pies. MedlinePlus lo dice claro: los tejidos sanan lentamente y tienen más probabilidad de infectarse cuando la circulación está disminuida. Una llaga que se forma porque llega muy poca sangre se llama úlcera arterial o isquémica, y las arterias estrechas son la causa más común (MedlinePlus).
Two myths that keep a sore open for monthsDos mitos que mantienen una llaga abierta por meses
Myth 1: "If it doesn't hurt much, it can't be serious."Mito 1: «Si casi no duele, no puede ser grave».
Pain is a terrible judge of a foot sore. Arterial ulcers are often painful, especially at night (Cleveland Clinic) — but MedlinePlus notes an ischemic wound "may or may not be painful." Sores caused by nerve damage don't cause pain at all (Cleveland Clinic), and diabetes-related nerve damage can keep you from feeling a pebble in your sock or a blister on your foot (NIDDK). Judge a sore by one thing: is it healing?El dolor es muy mal juez de una llaga en el pie. Las úlceras arteriales suelen doler, sobre todo de noche (Cleveland Clinic) — pero MedlinePlus advierte que una herida isquémica puede doler o no. Las llagas causadas por daño en los nervios no causan dolor (Cleveland Clinic), y el daño de nervios por la diabetes puede impedir que usted sienta una piedrita en el calcetín o una ampolla en el pie (NIDDK). Juzgue una llaga por una sola cosa: ¿está sanando?
Myth 2: "Only people with diabetes get foot sores that won't heal."Mito 2: «Solo las personas con diabetes tienen llagas en el pie que no sanan».
Diabetes raises the risk a lot — Cleveland Clinic says about 15% of people with diabetes will get a foot or toe ulcer. But the same page is clear: "Anyone can get an arterial ulcer," and people who smoke or have diabetes, high blood pressure or high cholesterol are at higher risk. Ignacio had three of those four, counting his years of smoking. Its advice doesn't wait on a diagnosis either: whether you have diabetes or not, see a healthcare provider immediately if you find an ulcer on your foot or toe.La diabetes sube mucho el riesgo — Cleveland Clinic dice que cerca del 15% de las personas con diabetes tendrá una úlcera en el pie o en un dedo. Pero la misma página es clara: cualquier persona puede tener una úlcera arterial, y quienes fuman o tienen diabetes, presión alta o colesterol alto tienen más riesgo. Ignacio tenía tres de esos cuatro, contando sus años de fumador. Y su consejo no espera un diagnóstico: tenga o no diabetes, consulte de inmediato a un profesional de salud si encuentra una úlcera en el pie o en un dedo.
🚨 When a foot sore — or a leg — can't wait🚨 Cuando una llaga del pie — o una pierna — no puede esperar
- Call 911 if a foot or leg suddenly turns cold, pale, blue or numb, or becomes weak (MedlinePlus: arterial embolism, peripheral artery disease), or if leg symptoms come with chest pain or shortness of breath. Don't drive yourself.Llame al 911 si un pie o una pierna se pone de repente fría, pálida, azulada o entumecida, o se debilita (MedlinePlus: embolia arterial, enfermedad arterial periférica), o si los síntomas de la pierna vienen con dolor de pecho o falta de aire. No maneje usted mismo.
- Same day: a toe or foot that is turning black or smells bad (NIDDK lists this for people with diabetes as a possible sign of gangrene), spreading redness, warmth or swelling around a sore, more or cloudy drainage, fever or chills (MedlinePlus), or leg or foot pain that doesn't go away even at rest (rest pain).El mismo día: un dedo o un pie que se está poniendo negro o huele mal (el NIDDK lo menciona para personas con diabetes como posible señal de gangrena), enrojecimiento, calor o hinchazón que se extiende alrededor de una llaga, más secreción o secreción turbia, fiebre o escalofríos (MedlinePlus), o dolor de pierna o pie que no se quita ni en reposo (dolor en reposo).
- Possible clot — same-day, in-person care: one leg that suddenly becomes swollen, painful, warm or red. Call 911 if it comes with chest pain, trouble breathing, coughing up blood or fainting.Posible coágulo — atención en persona el mismo día: una sola pierna que de repente se hincha, duele, se siente caliente o se pone roja. Llame al 911 si viene con dolor de pecho, dificultad para respirar, tos con sangre o desmayo.
- Call your clinician promptly about any new sore on a foot or toe. If you have diabetes, NIDDK says call right away about a cut, blister or bruise on your foot that does not start to heal after a few days, or a callus with dried blood inside it.Llame pronto a su médico por cualquier llaga nueva en un pie o un dedo. Si tiene diabetes, el NIDDK dice que llame de inmediato por una cortada, ampolla o moretón en el pie que no empieza a sanar después de unos días, o por un callo con sangre seca adentro.
Three kinds of foot sore, three different addressesTres tipos de llaga en el pie, tres domicilios distintos
Not every foot sore is an artery problem. Doctors often think about three common kinds, and where a sore sits gives the first clue. Cleveland Clinic lists the usual spots for arterial ulcers: the tips of the toes, between the toes, the heels, and the bony parts that rub against bed sheets, socks or shoes. They may be yellow, brown, gray or black, they often don't bleed, and their edges can look raised. MedlinePlus adds that they can look "punched out," and the skin nearby may be shiny, tight, dry and hairless.No toda llaga del pie es un problema de arterias. Los médicos suelen pensar en tres tipos comunes, y el lugar donde está la llaga da la primera pista. Cleveland Clinic enumera los sitios usuales de las úlceras arteriales: las puntas de los dedos, entre los dedos, los talones y las partes huesudas que rozan con las sábanas, los calcetines o los zapatos. Pueden ser amarillas, cafés, grises o negras, a menudo no sangran, y sus bordes pueden verse levantados. MedlinePlus agrega que pueden verse como «perforadas», y la piel de alrededor puede estar brillante, tensa, seca y sin vello.
- Nerve (pressure) sores usually form on the parts of the foot that carry the most weight, and they often don't hurt (Cleveland Clinic). They're most common with diabetes.Las llagas de nervio (de presión) suelen formarse en las partes del pie que cargan más peso, y muchas veces no duelen (Cleveland Clinic). Son más comunes con diabetes.
- Vein sores often form near the ankle; they're usually shallow and irregular, and the skin around them may be hard and discolored (Cleveland Clinic). That's a different story, told in the brown patch above your ankle.Las llagas de vena suelen formarse cerca del tobillo; normalmente son poco profundas e irregulares, y la piel alrededor puede estar dura y manchada (Cleveland Clinic). Esa es otra historia, contada en la mancha café arriba del tobillo.
Why does the kind matter so much? Because the treatments can point in opposite directions. Firm compression is a mainstay for many vein sores — but squeezing a leg whose arteries are already narrowed can be risky. MedlinePlus is plain about it: do not wear compression stockings or wraps unless your provider tells you to. That goes double with PAD, diabetes with nerve damage, or broken skin. That's one reason a clinician checks the arteries before advising compression (more in why one foot can be colder than the other). Please don't buy compression for a foot sore on your own.¿Por qué importa tanto el tipo? Porque los tratamientos pueden ir en direcciones opuestas. La compresión firme es una base del tratamiento de muchas llagas de vena — pero apretar una pierna cuyas arterias ya están estrechas puede ser riesgoso. MedlinePlus lo dice claro: no use medias ni vendas de compresión a menos que su médico se lo indique. Con más razón si tiene EAP, diabetes con daño en los nervios o la piel abierta. Esa es una razón por la que un médico revisa las arterias antes de aconsejar compresión (más en por qué un pie puede estar más frío que el otro). Por favor, no compre medias de compresión por su cuenta para una llaga del pie.
The question that changed Ignacio's toeLa pregunta que cambió el dedo de Ignacio
Remember the pulses? On his left foot, I could feel a strong beat. On his right foot — the one with the sore — I could barely find it. When I lifted that foot, the toes turned pale. Cleveland Clinic describes that same tell: around an arterial ulcer, redness often turns pale white or yellow when you raise the leg.¿Recuerda los pulsos? En su pie izquierdo sentí un latido fuerte. En el derecho — el de la llaga — casi no lo encontré. Cuando le levanté ese pie, los dedos se pusieron pálidos. Cleveland Clinic describe esa misma señal: alrededor de una úlcera arterial, el enrojecimiento a menudo se vuelve blanco pálido o amarillo al levantar la pierna.
The next step was simple and painless: an ankle-brachial index. It compares the blood pressure in your arm with the blood pressure at your ankle, and it's usually the first test for PAD when someone has symptoms (Cleveland Clinic). Ignacio's right ankle pressure was clearly low. Six weeks of ointment had been guarding a site that the trucks couldn't reach.El siguiente paso fue sencillo y sin dolor: un índice tobillo-brazo. Compara la presión en el brazo con la presión en el tobillo, y suele ser la primera prueba para la EAP cuando alguien tiene síntomas (Cleveland Clinic). La presión de su tobillo derecho estaba claramente baja. Seis semanas de pomada habían estado protegiendo una obra a la que los camiones no llegaban.
We name foot wounds by where they are — a toe sore, a heel sore — and so they get treated like a skin problem: another cream, another bandage, another month. I'd rather we name them by what feeds them. A small sore that won't close is often the first message from a leg artery that anyone notices. When poor blood flow is the cause, it can already be a sign of PAD's most severe stage, so it deserves a prompt look, not another month of cream.Nombramos las heridas del pie por dónde están — una llaga del dedo, una del talón — y por eso se tratan como un problema de piel: otra crema, otra venda, otro mes. Yo preferiría que las nombráramos por lo que las alimenta. Una llaguita que no cierra muchas veces es el primer mensaje de una arteria de la pierna que alguien nota. Cuando la causa es la poca circulación, ya puede ser señal de la etapa más grave de la EAP; por eso merece una revisión pronta, no otro mes de crema.
So here's the one question I'd like every reader to carry: "Has anyone checked the blood flow to this foot?" This is my labeled perspective, not a guideline, and it never replaces the wound care your clinician gives you. It simply makes sure someone looks at the road, not only the fence.Por eso, esta es la única pregunta que me gustaría que cada lector lleve consigo: «¿Alguien ya revisó la circulación de este pie?». Es mi perspectiva, señalada como tal, no una guía clínica oficial, y nunca reemplaza el cuidado de la herida que le dé su médico. Solo se asegura de que alguien mire el camino, no solo la cerca.
What not to do while you're waiting for that visitLo que no debe hacer mientras espera esa consulta
- Don't soak it in hot water. MedlinePlus's self-care advice for ischemic ulcers says plainly: do not soak your feet in hot water. A foot with poor blood flow, or numb from nerve damage, may not sense heat well. Ignacio's nightly hot-salt-water soak was the one habit I asked him to stop that day.No la remoje en agua caliente. Los consejos de autocuidado de MedlinePlus para úlceras isquémicas lo dicen claro: no remoje los pies en agua caliente. Un pie con poca circulación, o entumido por daño en los nervios, puede no sentir bien el calor. El remojo nocturno de Ignacio en agua caliente con sal fue el hábito que le pedí dejar ese mismo día.
- Keep it clean, covered and dry, as MedlinePlus advises, and follow the wound care your own clinician gives you.Manténgala limpia, cubierta y seca, como aconseja MedlinePlus, y siga el cuidado de la herida que le indique su propio médico.
- Don't cut, pop or shave it — no home surgery on a sore, blister or callus.No la corte, reviente ni rasure — nada de cirugía casera en una llaga, ampolla o callo.
- Get pressure off it. If a shoe rubbed it, don't wear that shoe; ask your clinician what to wear instead.Quítele presión. Si un zapato la rozó, no se ponga ese zapato; pregúntele a su médico qué usar en su lugar.
- Don't start compression, and don't start, stop or change any medicine on your own. Those decisions depend on what's feeding the sore — and that's exactly what the visit is for.No empiece compresión, ni empiece, suspenda o cambie ningún medicamento por su cuenta. Esas decisiones dependen de qué está alimentando la llaga — y para eso es justamente la consulta.
What happened to IgnacioLo que pasó con Ignacio
Ignacio saw a vascular specialist that same week. Imaging showed a narrowed artery in his right leg, and the team opened it with a balloon procedure — angioplasty, one of the ways Cleveland Clinic describes for restoring blood flow, alongside bypass and other procedures. Within a few weeks, the sore began to fill in from the edges. Over the next couple of months, it closed.Ignacio vio a un especialista vascular esa misma semana. Los estudios mostraron una arteria estrecha en su pierna derecha, y el equipo la abrió con un procedimiento de globo — angioplastia, una de las formas que Cleveland Clinic describe para restablecer la circulación, junto con el bypass y otros procedimientos. En unas semanas, la llaga empezó a llenarse desde las orillas. En los siguientes dos meses, cerró.
"Same ointment," he told me, a little amazed. "Same bandage. Same toe." Same fence. The road was the only thing that changed.«La misma pomada», me dijo, medio asombrado. «La misma venda. El mismo dedo». La misma cerca. Lo único que cambió fue el camino.
Not every story ends this way, and that's why timing matters. When PAD reaches its most severe stage — chronic limb-threatening ischemia, where pain at rest or sores that won't heal last more than two weeks — up to 1 in 3 people with CLTI need a major amputation (above the ankle) within a year of diagnosis (Cleveland Clinic). It also says to seek medical care right away. The earlier the road is checked, the more options your team has.No todas las historias terminan así, y por eso el tiempo importa. Cuando la EAP llega a su etapa más grave — la isquemia crónica que amenaza la extremidad, en la que el dolor en reposo o las llagas que no sanan duran más de dos semanas — hasta 1 de cada 3 personas con esta isquemia necesita una amputación mayor (arriba del tobillo) dentro del año del diagnóstico (Cleveland Clinic). También dice que hay que buscar atención médica de inmediato. Entre más temprano se revise el camino, más opciones tiene su equipo.
Your three-step plan this weekSu plan de tres pasos esta semana
- Look today. Tops, soles, between the toes, heels — with a mirror or a phone camera. Here's the 60-second foot check.Revise hoy. Arriba, las plantas, entre los dedos, los talones — con un espejo o la cámara del teléfono. Aquí está la revisión de pies de 60 segundos.
- Date it. If you find a sore, write down the day you first saw it, or snap a photo. A sore that isn't clearly getting better isn't something to wait out for weeks: call your clinician (with diabetes, NIDDK says after a few days).Póngale fecha. Si encuentra una llaga, anote el día en que la vio por primera vez, o tómele una foto. Una llaga que no está mejorando claramente no es para esperarla semanas: llame a su médico (con diabetes, el NIDDK dice que a los pocos días).
- Ask the question. "Has anyone checked the blood flow to this foot?" Practice saying it in the Visit Simulator, or ask a follow-up at Ask Dr. Schamma.Haga la pregunta. «¿Alguien ya revisó la circulación de este pie?». Practique decirla en el Simulador de Visita, o haga una pregunta en Pregúntele al Dr. Schamma.
One more time, because it's the whole point: a bandage can protect a sore, but only blood can heal it. If a foot sore isn't healing, ask about the road, not just the fence.Una vez más, porque es el punto central: una venda puede proteger una llaga, pero solo la sangre puede sanarla. Si una llaga del pie no está sanando, pregunte por el camino, no solo por la cerca.
Quick answersRespuestas rápidas
Why won't the sore on my toe heal?¿Por qué no sana la llaga de mi dedo del pie?
A sore heals from the blood that reaches it, which brings oxygen and nutrients. When leg arteries are narrowed (peripheral artery disease), tissue heals slowly and is more likely to get infected, according to MedlinePlus. Pressure from shoes, nerve damage from diabetes, infection and vein problems can also keep a foot sore open. A clinician can examine it and check the blood flow to that foot.Una llaga sana con la sangre que le llega, que trae oxígeno y nutrientes. Cuando las arterias de la pierna están estrechas (enfermedad arterial periférica), el tejido sana lentamente y tiene más probabilidad de infectarse, según MedlinePlus. La presión de los zapatos, el daño de nervios por diabetes, una infección y los problemas de venas también pueden mantener abierta una llaga del pie. Un médico puede examinarla y revisar la circulación de ese pie.
How long should a foot sore take to start healing?¿Cuánto debe tardar una llaga del pie en empezar a sanar?
There is no single number, but you should not wait weeks to find out. NIDDK advises people with diabetes to call their health care provider right away about a cut, blister or bruise on the foot that does not start to heal after a few days. Cleveland Clinic advises seeing a healthcare provider immediately for an ulcer on the foot or toe, whether or not you have diabetes.No hay un número único, pero no debe esperar semanas para averiguarlo. El NIDDK aconseja a las personas con diabetes llamar de inmediato a su profesional de salud por una cortada, ampolla o moretón en el pie que no empieza a sanar después de unos días. Cleveland Clinic aconseja consultar de inmediato a un profesional de salud por una úlcera en el pie o en un dedo, tenga o no diabetes.
What does an arterial ulcer look like?¿Cómo se ve una úlcera arterial?
Arterial (ischemic) ulcers often form on the tips of the toes, between the toes, on the heel, or where shoes, socks or bed sheets rub. They may be dark red, yellow, gray, brown or black, often look punched out, and may not bleed. The skin nearby can look shiny, tight, dry and hairless. They are often painful, especially at night, but nerve damage can hide the pain. Only an exam can tell what kind of sore it is.Las úlceras arteriales (isquémicas) suelen formarse en las puntas de los dedos, entre los dedos, en el talón o donde rozan los zapatos, los calcetines o las sábanas. Pueden ser rojo oscuro, amarillas, grises, cafés o negras, a menudo se ven perforadas y pueden no sangrar. La piel de alrededor puede verse brillante, tensa, seca y sin vello. Suelen doler, sobre todo de noche, pero el daño de nervios puede esconder el dolor. Solo un examen puede decir qué tipo de llaga es.
Can a foot sore that doesn't hurt still be serious?¿Una llaga del pie que no duele puede ser grave?
Yes. MedlinePlus notes an ischemic wound may or may not be painful, and Cleveland Clinic notes that ulcers caused by nerve damage do not cause pain. Diabetes-related nerve damage can keep you from feeling a small injury at all. Judge a foot sore by whether it is healing, not by how much it hurts.Sí. MedlinePlus señala que una herida isquémica puede doler o no, y Cleveland Clinic señala que las úlceras causadas por daño en los nervios no causan dolor. El daño de nervios por la diabetes puede impedir que usted sienta una lesión pequeña. Juzgue una llaga del pie por si está sanando, no por cuánto duele.
When is a foot sore an emergency?¿Cuándo es una emergencia una llaga del pie?
Call 911 if a foot or leg suddenly turns cold, pale, blue or numb, or becomes weak, or if leg symptoms come with chest pain, trouble breathing, coughing up blood or fainting. One leg that suddenly becomes swollen, painful, warm or red needs same-day, in-person care. Get care the same day for a toe or foot that is turning black or smells bad, spreading redness, warmth or swelling, fever or chills, or pain at rest that does not go away. A new sore that is not healing needs a prompt visit with your clinician.Llame al 911 si un pie o una pierna se pone de repente fría, pálida, azulada o entumecida, o se debilita, o si los síntomas de la pierna vienen con dolor de pecho, dificultad para respirar, tos con sangre o desmayo. Una sola pierna que de repente se hincha, duele, se siente caliente o se pone roja necesita atención en persona el mismo día. Busque atención el mismo día por un dedo o un pie que se pone negro o huele mal, enrojecimiento, calor o hinchazón que se extiende, fiebre o escalofríos, o dolor en reposo que no se quita. Una llaga nueva que no está sanando necesita una consulta pronta con su médico.
Don't just ask "what should I put on it?" Ask "what's feeding it?"No pregunte solo «¿qué le pongo?». Pregunte «¿qué la está alimentando?».
Get the next explainer by emailReciba la próxima explicación por correo
One clear, plain-English explanation a week from a board-certified physician, free. You also get the free Healthy Legs guide. Unsubscribe any time; no spam, ever.Una explicación clara y en lenguaje sencillo por semana, de un médico certificado, gratis. También recibe la guía gratuita de piernas sanas. Cancele cuando quiera; nunca spam.
Education only. Your email is used for these emails and nothing else.Solo educación. Su correo se usa para estos envíos y nada más.
✅ Check your inbox for the first email.✅ Revise su bandeja de entrada para el primer correo.
Something went wrong. Please try again in a moment.Algo salió mal. Inténtelo de nuevo en un momento.
🦶 Want a simple way to keep an eye on your legs and feet?🦶 ¿Quiere una forma sencilla de vigilar sus piernas y pies?
My free Healthy Legs guide walks you through the leg and foot signs worth noticing, the myths worth dropping, and what to bring up at your next visit. No charge, ever.Mi guía gratuita de piernas sanas le explica las señales de piernas y pies que vale la pena notar, los mitos que conviene dejar y qué mencionar en su próxima consulta. Sin costo, siempre.
Get the free guide →Reciba la guía gratis →Dr. Schamma created this guide.Esta guía es del Dr. Schamma.
📖 Read next — if this helped, you'll want these:📖 Lea a continuación — si esto le ayudó, le van a servir estos:
- When Did You Last See the Bottom of Your Feet? — the 60-second check that finds a sore early¿Cuándo vio por última vez la planta de sus pies? — la revisión de 60 segundos que encuentra una llaga a tiempo
- Why Is One Leg Colder Than the Other? — the one-sided rule for arteries¿Por qué una pierna está más fría que la otra? — la regla de un solo lado para las arterias
- The Leg Pain That Wakes You at 3 a.m. — when the artery asks gravity for helpEl dolor de pierna que lo despierta a las 3 de la mañana — cuando la arteria le pide ayuda a la gravedad
Try it yourself: rehearse "Has anyone checked the blood flow to this foot?" in the Visit Simulator, or ask a follow-up question at Ask Dr. Schamma.Pruébelo usted mismo: ensaye «¿Alguien ya revisó la circulación de este pie?» en el Simulador de Visita, o haga una pregunta de seguimiento en Pregúntele al Dr. Schamma.
Next week: should you start a statin after 70? What a big new trial found — and the question it still leaves for you and your doctor.La próxima semana: ¿conviene empezar una estatina después de los 70? Lo que encontró un gran estudio nuevo — y la pregunta que todavía queda para usted y su médico.
💛 Know someone who's been putting ointment on the same little foot sore for weeks? Send them this.💛 ¿Conoce a alguien que lleva semanas poniéndole pomada a la misma llaguita del pie? Envíele esto.
Want the next one in your inbox? Get the free guide (Dr. Schamma created this guide) and one clear explanation a week by email, no charge, ever.¿Quiere el próximo en su correo? Reciba la guía gratuita (Esta guía es del Dr. Schamma) y una explicación clara por semana por correo, sin costo, siempre.
Sources:Fuentes: MedlinePlus — Peripheral artery disease of the legs · MedlinePlus — Ischemic ulcers: self-care · MedlinePlus — Arterial embolism · Cleveland Clinic — Foot and toe ulcers · Cleveland Clinic — Peripheral artery disease (PAD) · Cleveland Clinic — Chronic limb-threatening ischemia · Cleveland Clinic — Venous ulcer · NIDDK — Diabetes & foot problems