Dr. Schamma Explains Dr. Schamma Explains
Visit Builder →Constructor de visitas →
The Question Script · By symptomEl Guion de Preguntas · Por síntoma

Walk in knowing exactly what to say — and what to ask.Entra sabiendo exactamente qué decir — y qué preguntar.

Pick what is bothering you. I have written down the details doctors listen for and the questions worth asking — check the ones that fit, add your own, and print a one-page script for your visit. It builds questions. It never tells you what you have.Elige lo que te molesta. Anoté los detalles que los médicos buscan escuchar y las preguntas que vale la pena hacer — marca las que te sirvan, agrega las tuyas e imprime un guion de una página para tu visita. Construye preguntas. Nunca te dice qué tienes.

Having chest pain, trouble breathing, stroke signs, or something that feels like an emergency right now? Call 911 (or your local emergency number). Don't prepare questions — call.¿Tienes dolor en el pecho, dificultad para respirar, señales de derrame o algo que parece una emergencia ahora mismo? Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No prepares preguntas — llama.
1What is bothering you?¿Qué te molesta?
Pick a topic above and its details and questions will open here. The two lists below work for any visit.Elige un tema arriba y sus detalles y preguntas se abrirán aquí. Las dos listas de abajo sirven para cualquier visita.

HeadacheDolor de cabeza

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • A sudden, severe headache — the worst of your life, reaching full strength within about a minute.Un dolor de cabeza repentino e intenso — el peor de tu vida, que llega a su máximo en más o menos un minuto.
  • A headache with any stroke sign: sudden loss of balance, vision loss, face drooping, arm weakness, or trouble speaking (B.E. F.A.S.T.).Un dolor de cabeza con cualquier señal de derrame cerebral: pérdida repentina del equilibrio, pérdida de la visión, cara caída, debilidad en un brazo o dificultad para hablar (B.E. F.A.S.T.).
  • A headache with fever and a stiff neck, confusion, a seizure, or fainting.Un dolor de cabeza con fiebre y cuello rígido, confusión, una convulsión o desmayo.
  • A headache after a blow to the head that keeps getting worse, or comes with vomiting or drowsiness.Un dolor de cabeza después de un golpe en la cabeza que sigue empeorando, o que viene con vómito o somnolencia.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

DizzinessMareo

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Sudden dizziness or loss of balance with any stroke sign — vision loss, face drooping, arm weakness, or slurred speech (B.E. F.A.S.T.).Mareo o pérdida del equilibrio repentinos con cualquier señal de derrame cerebral — pérdida de la visión, cara caída, debilidad en un brazo o habla arrastrada (B.E. F.A.S.T.).
  • Dizziness with chest pain or pressure, trouble breathing, or a racing or pounding heart.Mareo con dolor o presión en el pecho, dificultad para respirar, o el corazón acelerado o golpeando.
  • Fainting — actually passing out — or dizziness with a sudden, severe headache.Desmayarse — perder el conocimiento de verdad — o mareo con un dolor de cabeza repentino e intenso.
  • Dizziness with black or bloody stools, or vomiting blood.Mareo con heces negras o con sangre, o vómito con sangre.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Racing or skipping heartbeatCorazón acelerado o que se salta latidos

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Palpitations with chest pain, pressure, or tightness.Palpitaciones con dolor, presión u opresión en el pecho.
  • Palpitations with fainting, nearly fainting, or sudden confusion.Palpitaciones con desmayo, casi desmayo o confusión repentina.
  • Palpitations with trouble breathing.Palpitaciones con dificultad para respirar.
  • A very fast heartbeat at rest that does not settle and comes with feeling unwell.Un latido muy rápido en reposo que no se calma y viene con sentirte mal.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Shortness of breath or coughFalta de aire o tos

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Severe trouble breathing, or being unable to speak in full sentences.Dificultad grave para respirar, o no poder decir frases completas.
  • Lips, face, or fingertips turning blue or gray.Labios, cara o puntas de los dedos que se ponen azules o grises.
  • Chest pain or pressure, or sudden breathlessness — especially with a swollen, painful leg.Dolor o presión en el pecho, o falta de aire repentina — sobre todo con una pierna hinchada y dolorosa.
  • Coughing up blood.Toser sangre.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Belly pain or digestionDolor abdominal o digestión

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Sudden, severe belly pain, or a belly that is hard and very tender to touch.Dolor abdominal repentino e intenso, o un abdomen duro y muy doloroso al tocarlo.
  • Vomiting blood or something that looks like coffee grounds, or black, tarry, or bloody stools.Vomitar sangre o algo que parece café molido, o heces negras, alquitranadas o con sangre.
  • "Indigestion" with chest pressure, sweating, shortness of breath, or pain spreading to the arm, jaw, or back — a heart attack can feel like this."Indigestión" con presión en el pecho, sudor, falta de aire, o dolor que se extiende al brazo, la mandíbula o la espalda — un infarto puede sentirse así.
  • Belly pain during pregnancy with bleeding or fainting.Dolor abdominal durante el embarazo con sangrado o desmayo.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Back painDolor de espalda

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • New trouble controlling your bladder or bowels, or numbness in the groin or inner thighs.Dificultad nueva para controlar la vejiga o el intestino, o adormecimiento en la ingle o la parte interna de los muslos.
  • New weakness in a leg or foot, or weakness that is getting worse quickly.Debilidad nueva en una pierna o un pie, o debilidad que empeora rápido.
  • Sudden, severe, tearing pain in the back or belly.Dolor repentino, intenso y desgarrador en la espalda o el abdomen.
  • Back pain after a serious fall or accident, or back pain with chest pain or trouble breathing.Dolor de espalda después de una caída o un accidente grave, o dolor de espalda con dolor en el pecho o dificultad para respirar.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Leg swelling or leg painHinchazón o dolor de piernas

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • One calf or thigh that is suddenly swollen, painful, warm, or red.Una pantorrilla o un muslo de repente hinchado, doloroso, caliente o enrojecido.
  • Leg swelling or pain with sudden shortness of breath, chest pain, or coughing up blood.Hinchazón o dolor de pierna con falta de aire repentina, dolor en el pecho o tos con sangre.
  • A leg or foot that suddenly turns cold, pale or blue, numb, weak, or severely painful.Una pierna o un pie que de repente se pone frío, pálido o azul, entumecido, débil o con dolor intenso.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Always tiredSiempre cansado

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Tiredness with chest pain or pressure, fainting, or severe shortness of breath.Cansancio con dolor o presión en el pecho, desmayo o falta de aire grave.
  • Sudden confusion, or sudden weakness on one side of the body (B.E. F.A.S.T.).Confusión repentina, o debilidad repentina en un lado del cuerpo (B.E. F.A.S.T.).
  • Black, tarry stools, or vomiting blood.Heces negras y alquitranadas, o vomitar sangre.
  • Thoughts of ending your life: call or text 988 (Suicide & Crisis Lifeline) — and if you are in immediate danger, call 911.Pensamientos de quitarte la vida: llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis) — y si estás en peligro inmediato, llama al 911.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Numbness or tinglingAdormecimiento u hormigueo

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Sudden numbness or weakness of the face, arm, or leg — especially on one side — or with trouble speaking, vision loss, or loss of balance (B.E. F.A.S.T.), even if it passes.Adormecimiento o debilidad repentina en la cara, el brazo o la pierna — sobre todo de un lado — o con dificultad para hablar, pérdida de la visión o del equilibrio (B.E. F.A.S.T.), aunque se pase.
  • Numbness in the groin or inner thighs, or new trouble controlling your bladder or bowels.Adormecimiento en la ingle o la parte interna de los muslos, o dificultad nueva para controlar la vejiga o el intestino.
  • Weakness that spreads quickly — for example, climbing up both legs over hours to a few days.Debilidad que se extiende rápido — por ejemplo, que sube por ambas piernas en horas o pocos días.
  • Numbness or weakness after a neck or back injury.Adormecimiento o debilidad después de una lesión en el cuello o la espalda.

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

Low mood, worry, or anxietyÁnimo bajo, preocupación o ansiedad

Before anything else — call 911 now, don't wait for the appointment, if:Antes que nada — llama al 911 ahora, no esperes a la cita, si:

  • Thoughts of suicide or of harming yourself: call or text 988 now (Suicide & Crisis Lifeline, 24/7) — and if you are in immediate danger, call 911.Pensamientos de suicidio o de hacerte daño: llama o envía un mensaje al 988 ahora (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis, 24/7) — y si estás en peligro inmediato, llama al 911.
  • If you or someone else is in immediate danger, call 911 now.Si tú u otra persona está en peligro inmediato, llama al 911 ahora.
  • A panic-like episode with chest pain or pressure, fainting, or trouble breathing — call 911, and do not assume it is "only anxiety."Un episodio parecido al pánico con dolor o presión en el pecho, desmayo o dificultad para respirar — llama al 911, y no des por hecho que es "solo ansiedad".

Call 911 (or your local emergency number). Don't drive yourself. A question script is for a planned visit — never a reason to wait.Llama al 911 (o a tu número local de emergencia). No manejes tú mismo. Un guion de preguntas es para una visita planeada — nunca una razón para esperar.

1Details your doctor will likely wantDetalles que tu médico probablemente querrá

2Questions worth askingPreguntas que vale la pena hacer

2For any symptomPara cualquier síntoma

Describe it the way a doctor thinksDescríbelo como piensa un médico

These eight details answer most of what a doctor asks first. Jot your answers on the printout.Estos ocho detalles responden casi todo lo que un médico pregunta primero. Anota tus respuestas en la hoja impresa.

3Before you leaveAntes de irte

The questions that close every visit wellLas preguntas que cierran bien cualquier visita

Ask these even when you are tired and the doctor is at the door. The third one matters most.Hazlas aunque estés cansado y el médico ya esté en la puerta. La tercera es la más importante.

For education only.Solo educación. This page is general health information, not medical advice, diagnosis, or treatment, and it does not create a doctor–patient relationship. It suggests questions to bring to your own doctor; it cannot tell you what is causing a symptom, how serious it is, or what to do about it, and the red-flag lists are not complete. Always consult your own doctor. In an emergency, call 911 (or your local emergency number). Privacy: this tool runs entirely in your browser — the items you check, your one-sentence reason and any questions you add are saved only on this device, and nothing is ever sent anywhere. It is not a medical record. Esta página es información general de salud, no consejo médico, diagnóstico ni tratamiento, y no crea una relación médico–paciente. Sugiere preguntas para llevar a tu propio médico; no puede decirte qué causa un síntoma, qué tan grave es ni qué hacer, y las listas de señales de alarma no son completas. Consulta siempre a tu propio médico. En una emergencia, llama al 911 (o a tu número local de emergencia). Privacidad: esta herramienta funciona por completo en tu navegador — lo que marcas, tu frase de motivo y las preguntas que agregas se guardan solo en este dispositivo, y nunca se envía nada a ningún lado. No es un expediente médico.

Built on:Basado en: AHRQ — Questions to Ask Your Doctor · MedlinePlus — Talking With Your Doctor · American Stroke Association — B.E. F.A.S.T. · 988 Suicide & Crisis Lifeline

Keep goingSigue preparándote

The Visit BuilderEl Constructor de VisitasYour opening line, what to bring and a printable plan.Tu frase inicial, qué llevar y un plan para imprimir. Practice your visitPractica tu visitaRehearse the conversation before the real one.Ensaya la conversación antes de la real. Symptom DiaryDiario de SíntomasTrack the pattern so your answers are exact.Anota el patrón para que tus respuestas sean exactas. The Waiting-Room CoachEl Coach de la Sala de EsperaThree calm minutes of prep while you wait.Tres minutos tranquilos de preparación mientras esperas. Translate My DoctorTraduce a Mi MédicoWhat the words you hear back actually mean.Qué significan de verdad las palabras que te dicen. Know when it's an emergencySabe cuándo es una emergenciaThe full physician-written red-flag guide.La guía completa de señales de alarma escrita por un médico.

One clear health explainer each weekUn explicador de salud claro cada semana

Prepared patients get better visits. Keep learning — one plain-English, evidence-based explainer from Dr. Schamma, free, every week.Los pacientes preparados tienen mejores visitas. Sigue aprendiendo — un explicador claro y basado en evidencia del Dr. Schamma, gratis, cada semana.

Get weekly explainers →Recibe explicadores semanales → Read the articlesLee los artículos