Privacy PolicyPolítica de Privacidad

Last updated: July 1, 2026Última actualización: 1 de julio de 2026

The short version:La versión corta: Most of our tools run entirely in your own browser. When you type your numbers or symptoms into a calculator, quiz, or journal, that information stays on your device — it is not sent to us. We don't want your medical records, and we're not a HIPAA-covered provider. The main personal data we ever hold is your email address, and only if you choose to give it.La mayoría de nuestras herramientas funcionan totalmente en tu propio navegador. Cuando escribes tus números o síntomas en una calculadora, cuestionario o diario, esa información se queda en tu dispositivo — no se nos envía. No queremos tu historia clínica, y no somos un proveedor sujeto a HIPAA. El único dato personal que llegamos a tener es tu correo electrónico, y solo si eliges dárnoslo.

1. Information we collect1. Información que recopilamos

Information you give us: your email address if you subscribe to the newsletter or an updates list, and the content of any message you send us (for example, by email).Información que nos das: tu correo electrónico si te suscribes al boletín o a una lista de novedades, y el contenido de cualquier mensaje que nos envíes (por ejemplo, por correo).

Your inputs to our tools: the numbers, answers, or notes you enter into our calculators, quizzes, and journals are stored only in your browser (using local storage on your device) so the tool can work and remember your progress. This data is not transmitted to us, and clearing your browser data removes it.Tus datos en nuestras herramientas: los números, respuestas o notas que ingresas en nuestras calculadoras, cuestionarios y diarios se guardan solo en tu navegador (en el almacenamiento local de tu dispositivo) para que la herramienta funcione y recuerde tu progreso. Estos datos no se nos transmiten, y al borrar los datos de tu navegador se eliminan.

Information collected automatically: like most websites, we use analytics and measurement tools that collect standard, largely anonymous data — such as pages viewed, general location, device/browser type, and how you found us — usually via cookies or similar technologies.Información recopilada automáticamente: como la mayoría de los sitios, usamos herramientas de análisis y medición que recopilan datos estándar y en gran parte anónimos — como páginas vistas, ubicación general, tipo de dispositivo/navegador y cómo nos encontraste — normalmente mediante cookies o tecnologías similares.

2. How we use it2. Cómo la usamos

To send you the newsletter or updates you asked for (you can unsubscribe anytime).Para enviarte el boletín o las novedades que pediste (puedes darte de baja cuando quieras).
To reply to your messages.Para responder tus mensajes.
To understand what content is helpful and improve the site.Para entender qué contenido es útil y mejorar el sitio.

We do not sell your personal information.No vendemos tu información personal.

3. Cookies & the services we use3. Cookies y los servicios que usamos

We use trusted third-party services to run the site: hosting and security (Cloudflare), website analytics (such as Google Analytics), audience measurement (such as the Meta pixel), and email delivery (such as MailerLite and/or Substack). Affiliate links (such as Amazon Associates) and any book/course platforms (such as Amazon, Gumroad, Udemy) have their own privacy policies that apply when you use them. These providers process data under their own terms. You can control or block cookies in your browser settings; some site features may work less smoothly if you do.Usamos servicios de terceros confiables para operar el sitio: alojamiento y seguridad (Cloudflare), análisis web (como Google Analytics), medición de audiencia (como el píxel de Meta) y envío de correos (como MailerLite y/o Substack). Los enlaces de afiliado (como Amazon Associates) y las plataformas de libros/cursos (como Amazon, Gumroad, Udemy) tienen sus propias políticas de privacidad que aplican cuando las usas. Estos proveedores procesan datos bajo sus propios términos. Puedes controlar o bloquear las cookies en la configuración de tu navegador; algunas funciones del sitio podrían funcionar peor si lo haces.

4. Health information & HIPAA4. Información de salud y HIPAA

Dr. Schamma Explains is a health-education publisher, not your healthcare provider, and it is not a "covered entity" under HIPAA. Please do not send us your personal medical details or records. Anything you enter into our tools stays on your device (see Section 1). For care, contact your own doctor; in an emergency, call 911.Dr. Schamma Explains es un publicador de educación de salud, no tu proveedor de atención médica, y no es una "entidad cubierta" bajo HIPAA. Por favor no nos envíes tus detalles o registros médicos personales. Todo lo que ingresas en nuestras herramientas se queda en tu dispositivo (ver Sección 1). Para atención, contacta a tu propio médico; en una emergencia, llama al 911.

5. Your choices & rights5. Tus opciones y derechos

You can unsubscribe from emails at any time using the link in any message. Depending on where you live (for example, under California's CCPA or the EU/UK GDPR), you may have the right to access, correct, or delete the personal data we hold about you, or to opt out of certain processing. To make a request, email us and we'll honor it as the law requires.Puedes darte de baja de los correos en cualquier momento con el enlace de cada mensaje. Según dónde vivas (por ejemplo, bajo la CCPA de California o el GDPR de la UE/Reino Unido), puedes tener derecho a acceder, corregir o eliminar los datos personales que tengamos sobre ti, o a oponerte a cierto procesamiento. Para una solicitud, escríbenos y la atenderemos según lo exige la ley.

6. Children6. Menores

This site is intended for adults and is not directed to children. We do not knowingly collect personal information from children under 13.Este sitio está dirigido a adultos y no a menores. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años.

7. Data retention & security7. Conservación y seguridad de datos

We keep the limited data we hold (mainly your email) only as long as needed for the purpose you gave it, and we use reasonable measures to protect it. No website can promise perfect security, but we work to keep the site hardened and your data minimal.Conservamos los pocos datos que tenemos (principalmente tu correo) solo el tiempo necesario para el fin que nos diste, y usamos medidas razonables para protegerlos. Ningún sitio puede prometer seguridad perfecta, pero trabajamos para mantener el sitio protegido y tus datos al mínimo.

8. Changes & contact8. Cambios y contacto

We may update this policy; changes take effect when posted here. Questions or requests? Email [email protected]. Please don't include personal health details or emergencies in your message.Podemos actualizar esta política; los cambios entran en vigor al publicarse aquí. ¿Preguntas o solicitudes? Escribe a [email protected]. Por favor no incluyas detalles personales de salud ni emergencias en tu mensaje.